WEC… Alpine se pone manos a la obra y ya ha recibido su chasis ORECA LMP1 (Alpine gets down to business and has already received its ORECA LMP1 chassis)

19 de diciembre de 2020|

Rebellion Racing no competirá en las 8 Horas de Bahrein del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con el cual finaliza la temporada, confirmó el director ejecutivo de la compañía, Calim Bouhadra. (Rebellion Racing will not compete in the season-ending 8 Hours of Bahrain of the FIA World Endurance Championship, confirmed the company’s chief executive, Calim Bouhadra).

22 de septiembre de 2020|

Los motores Gibson en las 24 Horas de LeMans…entre los 19 primeros 17 fueron «powered by Gibson» y entre ellos el del Rebellion R13 ubicado en segundo lugar por detrás y por delante de los Hybrid de Toyota. El V8 británico confirmó sus cualidades de potencia y sobre todo confiabilidad. (The Gibson engines in the LeMans 24 Hours … among the top 19 cars 17 were «powered by Gibson» including the Rebellion R13 second behind and ahead of Toyota Hybrids. The British V8 it confirmed its qualities of power and above all reliability)

21 de septiembre de 2020|

Le Mans 2020…Tal lo esperado triunfo cómodo de Toyota con el #8….el #7 se vió relegado al tercer puesto por un problema mecánico con el turbo. Rebellion en buena actuación se hizo del segundo y cuarto lugar. Es el fin de los discutidos LMP1… vendrán los Hypercar. (Le Mans 2020 … Such an expected comfortable victory for Toyota with # 8 … # 7 was relegated to third place due to a mechanical problem with the turbo. Rebellion in good performance took the second and fourth place. It’s the end of the discussed LMP1 … the Hypercar will come)

20 de septiembre de 2020|

LeMans….a cuatro horas del final el Toyota #8 es puntero, lo siguen los dos Rebellion a 4 y 5 vueltas y en el cuarto lugar el Toyota #7 a 6 luego de perder tiempo durante la noche cambiando el turbo. (LeMans … four hours from the end the Toyota # 8 is leading, followed by the two Rebellions at 4 and 5 laps and in fourth place the Toyota # 7 at 6 after wasting time overnight changing the turbo)

20 de septiembre de 2020|

Le Mans, Se realizó la Hyperpole: Toyota en LMP1 y Porsche en GTE Pro partirán desde la pole position (Le Mans, Hyperpole took place: Toyota in LMP1 and Porsche in GTE Pro will start from pole position).

18 de septiembre de 2020|

LeMans…Toyota 1 y 2 con Kobayashi encabezando la clasificación mientras los autos ahora avanzan hacia una Hyperpole. Hubo luchas en LMP2,y las clases GTE. LeMans … Toyota 1 and 2 with Kobayashi topping the standings as the cars now move towards a Hyperpole. There were fights in LMP2, and the GTE classes..

17 de septiembre de 2020|

El ACO organizador de las 24H LeMans presentó el miércoles el EOT (equivalencia de tecnología) para el LMP1 y el BOP (balance de performance) para los GT. Los Toyota no tendrá las ventajas que tuvieron el año pasado. (The ACO presented on Wednesday the EOT (equivalence of technology) for the LMP1 and the BOP (balance of performance) for the GT. The Toyota will not have the advantages they had last year).

17 de septiembre de 2020|

Alpine ha confirmado oficialmente hoy 14/9 su llegada a la LMP1 del WEC 2021 y las 24 Horas de Le Mans. (Alpine has officially confirmed today 9/14 his arrival at WEC class LMP1 in 2021 and the 24 Hours of Le Mans).

14 de septiembre de 2020|

WEC 6 Horas de Spa 2020 Toyota logró un 1 y 2 en Spa en una carrera interrumpida por la lluvia y el auto de seguridad. (WEC 6 Hours of Spa 2020 Toyota 1 and 2 at Spa in a race interrupted by rain and the safety car). El trío Conway-Kobayashi-«Pechito»López logra así su tercera victoria de la temporada (The trio Conway-Kobayashi- «Pechito» López thus achieves their third victory of the season).

15 de agosto de 2020|

WEC 6 Horas de Spa 2020….Rebellion Racing en la pole, dominó la clasificación y firmó su cuarta pole position de la temporada. (Rebellion Racing on pole, dominated the standings and posted its fourth pole position of the season).

14 de agosto de 2020|

WEC6 Horas de Spa 2020 el equipo Rebellion confirma sus posibilidades en las prácticas libres 2. (WEC6 Hours of Spa 2020 the Rebellion team confirms its possibilities in FP2).

14 de agosto de 2020|

WEC 6 Horas de Spa 2020…Toyota muy penalizado en Spa por la aplicación del EoT que castigará seriamente a los dos híbridos Toyota TS050. (Toyota heavily penalized in Spa for the application of the EoT that will seriously punish the two Toyota TS050 hybrids).

4 de agosto de 2020|

ByKolles Racing sigue definiendo su plantel de pilotos para las 6 Horas de SPA y las 24 Horas de LeMans. Oliver Webb es la última incorporación al team del dentista. (ByKolles Racing continues to define its driver roster for the 6 Hours of SPA and 24 Hours of LeMans. Oliver Webb is the latest addition to the dentist team).

27 de julio de 2020|

WEC 6 Horas de Spa 2020. La clase mayor LMP1 contaría con solo 4 autos participantes. Un solo Rebellion R13 en las 6 horas de Spa-Francorchamps a mediados de agosto. (WEC Spa 6 Hours 2020. The LMP1 senior class would have only 4 participating cars. A single Rebellion R13 in the 6 hours of Spa-Francorchamps in mid-August).

17 de julio de 2020|

El argentino Esteban Guerrieri y el canadiense Bruno Spengler están en Paul-Ricard con el equipo ByKolles para una posible participación en las 24 horas de Le Mans 2020 en LM P1. (Esteban Guerrieri and Bruno Spengler are at Paul-Ricard with the ByKolles team for a possible participation in the 24 hours of Le Mans 2020 in LM P1).

7 de julio de 2020|

ByKolles confirma sus planes de participar en las 24 horas de Le Mans dentro de la categoría LMP1 en donde se encontraban dentro de los equipos en estado de reserva inicial.

10 de mayo de 2020|

Ir a Arriba