Al gusto bien americano…GMC Canyon AT4 ahora en una nueva versión «Off-Road Performance» 2021 (Good American taste … GMC Canyon AT4 now in a new version «Off-Road Performance» 2021)

17 de noviembre de 2020|

El piso resbaladizo de Turquía dejó en evidencia a un mediocre Valtteri Bottas: seis trompos, perdiendo una vuelta y fuera de los puntos nada menos que con un Mercedes igual al del vencedor. (Turkey’s slippery floor revealed a mediocre Valtteri Bottas: six spins, losing a lap and out of the points with no less than a Mercedes equal to the winner)

17 de noviembre de 2020|

Nuevo Audi SQ2: el SUV deportivo más pequeño de la marca alemana se pone al día. (New Audi SQ2: the smallest sports SUV of the German brand gets up to speed).

17 de noviembre de 2020|

INEOS le compra a Daimler Benz la planta donde se fabricaban los SMART en Hambach. (INEOS buys the plant where SMARTs were manufactured in Hambach from Daimler Benz).

16 de noviembre de 2020|

IMSA Clase GTD…12 Hs Sebring: En un final muy disputado al mejor estilo yankee el Acura NSX se llevó el campeonato de la clase menor del IMSA. (IMSA GTD Class … 12 Hs Sebring: In a highly contested final in the best Yankee style, the Acura NSX took the IMSA junior class championship)

16 de noviembre de 2020|

Toyota GR Yaris 2021 …es una cosa seria al gusto de Tommi Mäkinen y ya está a la venta en Europa Toyota GR Yaris 2021 …(is an almost racing car and is already on sale in Europe)

16 de noviembre de 2020|

El Hyundai Kona eléctrico se actualiza en estética y rendimiento. (The electric Hyundai Kona is updated on aesthetics and performance)

16 de noviembre de 2020|

Después de toda una vida Subaru abandona los motores boxer…. las próximas SUV Evoltis 2022 de Subaru serán eléctricas. (After a lifetime Subaru abandons boxer engines … Subaru’s next 2022 Evoltis SUVs will be electric).

16 de noviembre de 2020|

El nuevo hypercar de Toyota completó su primer test en Paul Ricard (Toyota’s new hypercar completed its first test at Paul Ricard).

16 de noviembre de 2020|

Porsche anota un 1-2 en la última carrera de su equipo de fábrica en la clase GTLM…logra así la tercera victoria consecutiva en las 12 Horas de Sebring . (Porsche scores a 1-2 in the team’s final race in the GTLM class … thus achieving the third consecutive victory at the 12 Hours of Sebring).

16 de noviembre de 2020|

Turismo de Carretera en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez de Buenos Aires: José Manuel Urcera con Chevrolet logró la victoria, Werner (Ford) que lidera la Copa de Oro y Ledesma (Chevrolet) lo escoltaron en el podio. (Turismo de Carretera at the Buenos Aires Autodrome: José Manuel Urcera with Chevrolet achieved the victory, Werner (Ford) who leads the Gold Cup and Ledesma (Chevrolet) escorted him on the podium.

15 de noviembre de 2020|

WTCR Carrera 3 en Aragón…el urugayo Santiago Urrutia (Lynk&Co) acaba la temporada con victoria. El vicecampeón es Yvan Muller (WTCR Race 3 in Aragón … Uruguayan Santiago Urrutia (Lynk & Co) ends the season with victory. The vice-champion is Yvan Muller)

15 de noviembre de 2020|

WTCR….Yann Ehrlacher con Lynk&Co se convierte en campeón del WTCR 2020. Su rival Guerrieri abandonó (WTCR Yann Ehrlacher becomes WTCR 2020)

15 de noviembre de 2020|

WTCR Aragon, Carrera 1 – Buena remontada de Esteban Guerrieri en el Campeonato, ahora Yann Ehrlacher bajo presión tras la victoria del argentino. (WTCR Aragon, Race 1 – Good comeback for Esteban Guerrieri in the Championship, now Yann Ehrlacher under pressure after the Argentine’s victory)

15 de noviembre de 2020|

Fórmula uno en Turquía: Por si había algún tipo de dudas Lewis Hamilton gana en Turquía y es Campeón 2020…el piloto importa…!!! (Formula one in Turkey: In case there were any doubts, Lewis Hamilton wins in Turkey and is the 2020 Champion … the driver matters … !!!)

15 de noviembre de 2020|

IMSA: 12 horas de Sebring,..Mazda se lleva el triunfo….y Acura gana la copa de constructores! (12 Hours of Sebring….Mazda takes the win and Acura wins the constructors’ cup!)

15 de noviembre de 2020|

IMSA 12 Horas de Sebring A mitad de competencia lidera el Cadillac DPi-VR del JDC-Miller Motorsports (Mid-race leads the JDC-Miller Motorsports Cadillac DPi-VR)

14 de noviembre de 2020|

El Toyota #7 gana y se lleva el título en Bahréin…Como era de esperar, Mike Conway, Kamui Kobayashi y José Maria»Pechito»López se llevan el título gracias a su victoria en las 8 Horas de Bahrein. (The # 7 Toyota wins and takes the title in Bahrain … As expected, Mike Conway, Kamui Kobayashi and José Maria «Pechito» López take the title thanks to their victory in the 8 Hours of Bahrain)

14 de noviembre de 2020|

Nueva Honda Odyssey 2021 (versión internacional) con facelift. La versión americana fué actualizada en marzo (New 2021 Honda Odyssey (international version)with facelift The American version was updated in March)

14 de noviembre de 2020|

Ir a Arriba